An     works.1   |   works.2   |   CV   |   Texts    |   minjeongart@gmail.com



Bilingualism, digital print, 91x91cm, 2007
This piece was on display at the exhibition titled Visible Sound held in 2007. In collaboration with hearing-impaired students, I interpreted their sign language into different images. Here, sign language and the visual image work in tandem to convey the same contents. In this artwork, I used the symbols from circuit diagrams to express the interrelationships between figures, the situations they are in, their appearances, how often they met, as well as how and why they met, etc.

2개국어상용, digital print, 91x91cm, 2007
2007년 <보이는 소리展_Visible Sound>에서 선보인 작품으로 청각장애학생들과의 협력-프로젝트이다. 청각장애인들의 소통방식인 수화를 화가인 나는 이미지로 표현했다. 여기서 수화와 이미지는 동일한 내용을 담고 있는 2개 국어라 할 수 있다. 이작품에서는 주로 전자회로도의 기호를 사용해 서로간의 관계, 상황 및 각각의 생김새, 만난 횟수, 만나게 된 경위 등을 표현했다.

처음 농학교에서 학생들을 만났을 때 나는 그들에게 아주 가까이 다가가서야 첫인사를 나눌 수 있었다. 말소리나 인기척이 아닌 나 자신의 모습을 보여주었을 때 비로소 그들은 나를 인식할 수 있었다. 마치 조용한 전시장에서 소리 없는 이미지로 끊임없이 사람들을 부르는 나의 모습과도 같았다.(작가노트)





sketch

Copyright(c) 2000-2012 by Minjeong An All rights reserved. | minjeongart@gmail.com